Řeknu to poněkud expresivně, ale pokud nad někým – samozřejmě, že obrazně – zlomíte hůl, v podstatě to znamená, že jste ho odepsali. Úsloví zlomit nad někým hůl se používá v případech, kdy už nějakému člověku nedáváte žádnou šanci, považujete ho za beznadějný případ, zkrátka skončili jste s ním…
Tedy… nemusí to být hned odmítnutí člověka jako takového. Když se někoho snažíte naučit hrát šachy nebo pochopit pravidla baseballu a jemu to – s prominutím – ani za Boha nejde, můžete zlomit pomyslnou hůl nikoliv nad ním, ale nad tím, ho to naučit. Vlastně to vzdáte. I takový význam toto úsloví může mít. Nicméně otázka zní, kde se ona zlomená hůl vzala?
Povíme si to v tomto dílu podcastu Biblická jména a úsloví, u jehož poslechu vás jako vždy srdečně zdraví Petr Lindner.
Pokud přece jenom z jakéhokoliv důvodu nechcete nebo nemůžete poslouchat moje vyprávění, je zde ještě druhá volba – přečtěte si textovou verzi tohoto dílu podcastu.